frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Alfred Korzybski: "Se nós, que vivemos fora de asilos, a agir como se...

"Se nós, que vivemos fora de asilos, a agir como se vivêssemos em um mundo fictício - isto é, isto é, Se somos consistentes com nossas crenças - não podemos nos ajustar às condições reais e, assim, cair em muitas dificuldades semânticas evitáveis. Mas a chamada pessoa normal praticamente nunca cumprimenta suas crenças, e quando suas crenças estão construindo para ele um mundo fictício, ele salva seu pescoço, não respeitando por eles. Uma chamada pessoa "insana" age sobre suas crenças, e também não pode se ajustar a um mundo que é bem diferente de sua fantasia."

--- Alfred Korzybski

Versão em inglês

If we, who live outside asylums, act as if we lived in a fictitious world- that is to say, if we are consistent with our beliefs- we cannot adjust ourselves to actual conditions, and so fall into many avoidable semantic difficulties. But the so-called normal person practically never abides by his beliefs, and when his beliefs are building for him a fictitious world, he saves his neck by not abiding by them. A so-called "insane" person acts upon his beliefs, and so cannot adjust himself to a world which is quite different from his fancy.