Alfred Lord Tennyson: "Eu às vezes seguro meio pecado para colocar em...

"Eu às vezes seguro meio pecado para colocar em palavras a dor que sinto por palavras, como a natureza, meia revelam e meio escondem a alma dentro. Mas, para o coração unquietiano e o cérebro, um uso medido da linguagem é o triste exercício mecânico como o narcótico monótono, dor entorpecente em palavras, como ervas daninhas, eu vou me envolver como roupas mais grosseiras contra o frio, mas o tristeza que estes envolvem dado em contorno e não mais."

--- Alfred Lord Tennyson

Versão em inglês

I sometimes hold it half a sin To put in words the grief I feel For words, like nature, half reveal And half conceal the soul within. But, for the unquiet heart and brain A use measured language lie's The sad mechanic exercise Like dull narcotic's, numbing pain In words, like weeds, I'll wrap me o'er Like coarsest clothes against the cold But large grief which these enfold Is given in outline and no more.