Alfred North Whitehead: "Existem dois princípios inerentes à própria n...

"Existem dois princípios inerentes à própria natureza das coisas, recorrendo em algumas formas de realização particulares qualquer campo que exploramos - o espírito de mudança, e o espírito de conservação. Não pode haver nada real sem os dois. Mera mudança sem conservação é uma passagem de nada para nada. . . . Mera conservação sem mudança não pode conservar. Pois afinal, há um fluxo de circunstância, e a frescura de ser evapora sob mera repetição."

--- Alfred North Whitehead

#Espírito #Real #Dois #Repetição #Campos #Circunstâncias #Conservação #Inerente #Principles #Mudar #Recorrente #Particular #Mero #Passagens #Fluxo #Frescor #Forma de realização

Versão em inglês

There are two principles inherent in the very nature of things, recurring in some particular embodiments whatever field we explore - the spirit of change, and the spirit of conservation. There can be nothing real without both. Mere change without conservation is a passage from nothing to nothing. . . . Mere conservation without change cannot conserve. For after all, there is a flux of circumstance, and the freshness of being evaporates under mere repetition.