Alfred North Whitehead: "O valor dos homens consiste em sua responsabi...

"O valor dos homens consiste em sua responsabilidade à persuasão. Eles podem persuadir e podem ser persuadidos pela divulgação de alternativas, melhor e pior. A civilização é a manutenção da ordem social, por sua própria persuasão inerente como incorporando a alternativa mais nobre. O recurso à força, no entanto, inevitável, é uma divulgação do fracasso da civilização, seja na sociedade geral ou em um remanescente de indivíduos. Assim, em uma civilização ao vivo, há sempre um elemento de agitação."

--- Alfred North Whitehead

Versão em inglês

The worth of men consists in their liability to persuasion. They can persuade and can be persuaded by the disclosure of alternatives, the better and the worse. Civilization is the maintenance of social order, by its own inherent persuasiveness as embodying the nobler alternative. The recourse to force, however, unavoidable, is a disclosure of the failure of civilization, either in the general society or in a remnant of individuals. Thus in a live civilization there is always an element of unrest.