Alfred W. Crosby: "Nós das sociedades mais ricas, que tiveram acesso a...

"Nós das sociedades mais ricas, que tiveram acesso a mais energia do que a experiência de empunhar inteligentemente estão tomando decisões que não estamos qualificados para fazer quase toda vez que entramos no estande de votação, vá para a mercearia ou passo para um show de carros sala. Nós não sabemos o que é "normal". Porque toda a nossa vida e, em alguns aspectos, uma geração ou duas antes de nós só conhecemos esta era de exploração de combustível fóssil e agarrar recursos; Nós chamamos isso normal ."

--- Alfred W. Crosby

Versão em inglês

We of the richer societies, who have had access to more energy than we have the experience to wield intelligently are making decisions we are not qualified to make almost every time we enter the voting booth, go to the grocery store or step into a car show room. We do not know what is "normal." Because our whole life and in some respects a generation or two before us have only known this era of fossil fuel exploitation and resource grabbing; we call this normal.