Ali Smith: "Que loja este livro veio? ela perguntou. Seu pai estava pa...

"Que loja este livro veio? ela perguntou. Seu pai estava parecendo preocupado com o fogão. Ele sempre recebeu arroz errado. Eu não sei, Brooksie, ele disse, eu não me lembro. Isso foi inimaginável, não lembrando onde um livro veio! e onde foi comprado! Isso fazia parte de toda a história, o ponto inteiro, de qualquer livro que você possuía! E quando você pegou mais tarde na casa em casa, você sabia, só sabia olhando e tê-lo em sua mão, de onde veio e onde você entendeu e por que você decidira comprá-lo."

--- Ali Smith

#Sabe #Livro #Inteira #Mãos #Arroz #Lembrar #Inimaginável #Disse #Casa #Lar #Pai #Decidido #Fogões #Shops #Preocupado

Versão em inglês

What shop did this book come from? she asked. Her father was looking worried at the cooker. He always got rice wrong. I don't know, Brooksie, he said, I don't remember. That was unimaginable, not remembering where a book has come from! and where it was bought from! That was part of the whole history, the whole point, of any book that you owned! And when you picked it up later in the house at home, you knew, you just knew by looking and having it in your hand, where it came from and where you got it and when and why you'd decided to buy it.