Alice Hoffman: "Minha avó me disse uma vez que, quando você perde algu...

"Minha avó me disse uma vez que, quando você perde alguém, você acha que perdeu o mundo inteiro também, mas não é assim que as coisas acabam no final . Eventualmente, você pega-se e olha pela janela, e uma vez que você vê tudo o que estava lá antes que o mundo terminasse está por aí. Há as mesmas maçãs e as mesmas pancadas, e sobre nossas cabeças, O mesmo céu que brilha como o céu, até onde nós nunca podemos esperar alcançar essas alturas."

--- Alice Hoffman

Versão em inglês

My grandmother told me once that when you lose somebody you think you've lost the whole world as well, but that's not the way things turn out in the end. Eventually, you pick yourself up and look out the window, and once you do you see everything that was there before the world ended is out there still. There are the same apple trees and the same songbirds, and over our heads, the very same sky that shines like heaven, so far above us we can never hope to reach such heights.