Alice Munro: "Assim que um homem e uma mulher de quase qualquer idade...

"Assim que um homem e uma mulher de quase qualquer idade estiverem sozinhos dentro de quatro paredes, é assumido que qualquer coisa pode acontecer. Combustão espontânea, fornicação instantânea, triunfo dos sentidos. Que possibilidades homens e mulheres devem ver uns com os outros para inferir tais perigos. Ou, acreditando nos perigos, com que frequência eles devem pensar nas possibilidades."

--- Alice Munro

#Pensamento #Homens #Acreditar #Acontece #Idade #Posso #Combustão #Possibilidade #Espontâneo #Instante #Homem e mulher #Combustão espontânea #Junto #Triumph #Muro #Quatro paredes #Quatro #Sentidos #Perigo

Versão em inglês

As soon as a man and woman of almost any age are alone together within four walls it is assumed that anything may happen. Spontaneous combustion, instant fornication, triumph of the senses. What possibilities men and women must see in each other to infer such dangers. Or, believing in the dangers, how often they must think about the possibilities.