Alice Munro: "De fato, ela não sabe até hoje, se essas palavras fossem...

"De fato, ela não sabe até hoje, se essas palavras fossem faladas, ou se ele apenas a pegassem, ferir seus braços ao redor dela, segurou-a com tanta força, com pressões contínuas, mudando de que parecia mais do que dois braços eram necessários, que ela estava cercada por ele, seu corpo forte e leve, exigente e renunciando de uma vez, como se ele estava dizendo a ela que ela estava errada para desistir dele, tudo era possível, mas mais uma vez que ela não estava errada, ele queria se demitir nela e ir."

--- Alice Munro

#IFS #Sabe #Dando #Importam #Doe #Dois #Corpo #Fatos #Forte #Luz #Paixão #Ferimentos #Desistindo #Apanhado #Pressão #Necessário #Braços #Este Dia #Questão de fato

Versão em inglês

As a matter of fact she does not know to this day if those words were spoken, or if he only caught her, wound his arms around her, held her so tightly, with such continual, changing pressures that it seemed more than two arms were needed, that she was surrounded by him, his body strong and light, demanding and renouncing all at once, as if he was telling her she was wrong to give up on him, everything was possible, but then again that she was not wrong, he meant to stam himself on her and go.