Alice Munro: "Ela se senta em sua ampla poltrona habitual, com pilhas...

"Ela se senta em sua ampla poltrona habitual, com pilhas de livros e revistas não abertas em torno dela. Ela bebe cautelosamente da caneca de chá de erva fraca que é agora seu substituto para o café. Ao mesmo tempo ela pensou que ela não podia viver sem café, mas descobriu-se que é realmente a caneca grande quente que ela quer em suas mãos, essa é a ajuda a pensar ou o que ela é que ela pratica através da procissão de horas, ou de dias."

--- Alice Munro

#Quer #Poltronas #Livro #Mãos #Prática #Chá #Um tempo #Procissão #AIDS #Horas #Magazines #Café #Fraco #Ervas #Substitutos #Usual #Caloroso #Caneca

Versão em inglês

She sits in her usual ample armchair, with piles of books and unopened magazines around her. She sips cautiously from the mug of weak herb tea which is now her substitute for coffee. At one time she thought that she could not live without coffee, but it turned out that it is really the warm large mug she wants in her hands, that is the aid to thought or whatever it is she practices through the procession of hours, or of days.