Alice Munro: "Houve um perigo sempre que eu estava em casa. Foi o peri...

"Houve um perigo sempre que eu estava em casa. Foi o perigo de ver minha vida através de outros olhos do que os meus. Vistá-lo como um rolo cada vez maior de palavras como arame farpado, intrincado, desconfortável, desconfortável contra as ricas produções, a comida, as flores e roupas de malha, da domesticidade de outras mulheres. Tornou-se mais difícil dizer que valeu a pena o problema."

--- Alice Munro

#Olho #Arame farpado #Vendo #Meu próprio #Flor #Dificuldade #Produções #Lar #Rico #Roupas #Mais difícil #Intricado #Arame #Perigo #Domesticidade

Versão em inglês

There was a danger whenever I was on home ground. It was the danger of seeing my life through other eyes than my own. Seeing it as an ever-increasing roll of words like barbed wire, intricate, bewildering, uncomforting—set against the rich productions, the food, flowers, and knitted garments, of other women’s domesticity. It became harder to say that it was worth the trouble.