Alice Walker: "para reconhecer que nossos ancestrais significa que est...

"para reconhecer que nossos ancestrais significa que estamos cientes de que não nos fizemos, que a linha se estende todo o caminho de volta, talvez a Deus; ou para deuses. Nós nos lembramos deles porque é uma coisa fácil de esquecer: que não somos os primeiros a sofrer, rebelgar, lutar, amar e morrer. A graça com a qual abraçamos a vida, apesar da dor, a tristeza, é sempre uma medida do que foi antes."

--- Alice Walker

Versão em inglês

To acknowledge our ancestors means we are aware that we did not make ourselves, that the line stretches all the way back, perhaps to God; or to Gods. We remember them because it is an easy thing to forget: that we are not the first to suffer, rebel, fight, love and die. The grace with which we embrace life, in spite of the pain, the sorrow, is always a measure of what has gone before.