Alistair Cooke: "[em 1889] O último grande trato de terra indiana foi...

"[em 1889] O último grande trato de terra indiana foi declarado aberto para liquidação, em Oklaho ma. Os requerentes e os especuladores montam seus cavalos e alinhados como trotadores esperando por uma arma inicial. Os coceiras saltaram a arma e foram sempre depois conhecidos como mais cedo - e Oklahoma foi então chamado o mais cedo estado."

--- Alistair Cooke

#Dura #Estados-Membros #Cavalo #Espera #Oklahoma #Assentamento #Terra #Especuladores #Indiano #Pistola #Pruriginoso #Iniciando #Bigs #Conhecido #Para sempre

Versão em inglês

[In 1889] the last big tract of Indian land was declared open for settlement, in Oklahoma. The claimants and the speculators mounted their horses and lined up like trotters waiting for a starting gun. The itchy ones jumped the gun and were ever after known as Sooners-and Oklahoma was thereafter called the Sooner State.