Alistair Cooke: "quando isso acontece [o desaparecimento do golfe], os...

"quando isso acontece [o desaparecimento do golfe], os velhos irão furtivamente acenar para os seus filhos e, como fugitivos da guilhotina que lembram as elegantes órgias na corte de Louis XV, vai recitar as glórias de Portmarnock e Mission, do buraco da estrada em St. Andrews, no sexto da Seminole, o décimo oitavo na Pebble Beach. Eles vão tirar esse volume de seu esconderijo secreto e eles dirão: "Não há dúvida, filho, que estes eram lugares profundos em uma idade do mal. Infelizmente, tive uma baleia de um tempo."

--- Alistair Cooke

Versão em inglês

When that happens [the demise of golf], old men will furtively beckon to their sons and, like fugitives from the guillotine recalling the elegant orgies at the court of Louis XV, will recite the glories of Portmarnock and Merion, of the Road Hole at St. Andrews, the sixth at Seminole, the eighteenth at Pebble Beach. They will take out this volume from its secret hiding place and they will say: "There is no question, son, that these were unholy places in an evil age. Unfortunately, I had a whale of a time."