Allan Bloom: "Locke tinha escolhido ilegitamente as partes do homem qu...

"Locke tinha escolhido ilegitamente as partes do homem que precisava Por seu contrato social e suprimiu todo o resto, um procedimento teoricamente insatisfatório e um praticamente dispendioso. O burguês é a medida do preço pago, aquele que a maioria de todos não pode se dar ao luxo de olhar para o seu verdadeiro eu, que nega a existência do porão fulminante em cima dele, que é mais feito para os propósitos de uma sociedade que nem promete a perfeição ou a salvação, mas apenas a compra."

--- Allan Bloom

Versão em inglês

Locke had illegitimately selected those parts of man he needed for his social contract and suppressed all the rest, a theoretically unsatisfactory procedure and a practically costly one. The bourgeois is the measure of the price paid, he who most of all cannot afford to look to his real self, who denies the existence of the thinly boarded-over basement in him, who is most made over for the purposes of a society that does not even promise him perfection or salvation but merely buys him off.