Allen Ginsberg: "Todo americano quer mais e mais do mundo e por que nã...

"Todo americano quer mais e mais do mundo e por que não, você só vive uma vez. Mas o erro feito na América é que as pessoas acumulam mais e mais matéria morta, máquinas, posses e tapetes e informações de fato à custa do que realmente conta mais: sentimento, bom sentimento, sentimento sexual, sensação mútua. Você possui duas vezes mais tapete se você é duas vezes mais consciente do tapete."

--- Allen Ginsberg

Versão em inglês

Every American wants MORE & MORE of the world and why not, you only live once. But the mistake made in America is persons accumulate more & more dead matter, machinery, possessions & rugs & fact information at the expense of what really counts as more: feeling, good feeling, sex feeling, tenderness feeling, mutual feeling. You own twice as much rug if you're twice as aware of the rug.