Allison Glock: "para nascer uma mulher do sul é tomar conhecimento de...

"para nascer uma mulher do sul é tomar conhecimento de sua distinção. E com isso, as regras. As expectativas. Estes variam alguns, mas todos seguem o mesmo modelo básico, que é fundamentalmente, não importa o que a circunstância, as mulheres do sul fazem o esforço. É por isso que até as meninas nos parques de trailers pinam suas unhas. E por que as mães que trabalham demais assam três dúzias de cookies caseiros para o raiser do fundo da escola. E por que você nunca verá Reese Witherspoon usando moletom. Ou Oprah tire uma soneca."

--- Allison Glock

#Biscoitos #Importam #Fez #Nascermos #Stills #Circunstâncias #Menina #Escola #Esforço #Pintar #Três #Mãe trabalhadora #Parques #Moletom #Expectativas #Mãe #Estacionamento de trailers #Caseiro #Não importa o que #Sulista #Fundo #Dozen #Variar #Biscoitos caseiros #Unhas #Trechos de um filme #Mulheres do sul #Naps

Versão em inglês

To be born a Southern woman is to be made aware of your distinctiveness. And with it, the rules. The expectations. These vary some, but all follow the same basic template, which is, fundamentally, no matter what the circumstance, Southern women make the effort. Which is why even the girls in the trailer parks paint their nails. And why overstressed working moms still bake three dozen homemade cookies for the school fund-raiser. And why you will never see Reese Witherspoon wearing sweatpants. Or Oprah take a nap.