Alphonse Daudet: "A morte esperta nos corta, mas faz parece apenas um...

"A morte esperta nos corta, mas faz parece apenas um desbaste. As gerações nunca caem com um golpe - isso seria muito triste e muito óbvio. A morte prefere fazê-lo nos fragmentos. O prado é atacado de vários lados ao mesmo tempo. Um de nós vai um dia; mais algum tempo depois; Você tem que ficar de volta e olhar em volta de você para absorver o que está faltando, para entender o vasto abate de sua geração."

--- Alphonse Daudet

#Caminho #Parece #Cair #Seria #Generations #Morte #Cutting #Ausência de #Lados #óbvio #Golpe #Um dia #Prados #Abate #Esperto

Versão em inglês

The clever way death cuts us down, but makes it look like just a thinning-out. Generations never fall with one blow - that would be too sad and too obvious. Death prefers to do it piecemeal. The meadow is attacked from several sides at the same time. One of us goes one day; another some time afterwards; you have to stand back and look around you to take in what's missing, to grasp the vast slaughter of your generation.