Ambrose Bierce: "Miss, n. Um título com o qual marcamos mulheres solte...

"Miss, n. Um título com o qual marcamos mulheres solteiras para indicar que estão no mercado. Miss, Misses (Sra.) E Mister (Sr.) são as três palavras mais distintas na linguagem, em som e sentido. Dois são corrupções da amante, a outra do mestre. Na abolição geral dos títulos sociais neste nosso país, eles milagrosamente escaparam para nos prender. Se devemos nos deixar consistir e dar um ao homem solteiro. Eu me aventuro a sugerir mush, abreviado para MH."

--- Ambrose Bierce

Versão em inglês

Miss, n. A title with which we brand unmarried women to indicate they are in the market. Miss, Misses (Mrs.) and Mister (Mr.) are the three most distinctly disagreeable words in the language, in sound and sense. Two are corruptions of Mistress, the other of Master. In the general abolition of social titles in this our country they miraculously escaped to plague us. If we must have them let us be consistent and give one to the unmarried man. I venture to suggest Mush, abbreviated to Mh.