frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Ambrose Bierce: "Scarabaeus, n. O besouro sagrado dos antigos egípcios...

"Scarabaeus, n. O besouro sagrado dos antigos egípcios, aliados ao nosso familiar "débito." Era suposto simbolizar a imortalidade, o fato de que Deus sabia por que dar-lhe sua santidade peculiar. Seu hábito de incubar seus ovos em uma bola de estrutura também pode ter elogiado o favor do sacerdócio, e pode algum dia assegurar-lhe uma reverência igual entre nós mesmos. É verdade que o besouro americano é um besouro inferior, mas o padre americano é um sacerdote inferior."

--- Ambrose Bierce

Versão em inglês

SCARABAEUS, n. The sacred beetle of the ancient Egyptians, allied to our familiar "tumble-bug." It was supposed to symbolize immortality, the fact that God knew why giving it its peculiar sanctity. Its habit of incubating its eggs in a ball of ordure may also have commended it to the favor of the priesthood, and may some day assure it an equal reverence among ourselves. True, the American beetle is an inferior beetle, but the American priest is an inferior priest.