Amin Maalouf: "Tomando a linha de menor resistência, nós acomodamos as...

"Tomando a linha de menor resistência, nós acomodamos as pessoas mais diferentes juntas sob o mesmo cabeçalho. Tomando a linha de menor resistência, nós atribuímos a eles crimes coletivos, atos e opiniões coletivos. "Os sérvios têm massacrado ..." ", os ingleses devastaram ..." ", os judeus confiscaram ...", "Os negros tocaram", "os árabes recusam ...". Nós alegremente expressamos julgamentos abrangentes em povos inteiros, chamando-os de "trabalhadores" e "engenhosos", ou "preguiçosos", "sensíveis", "malditos", "orgulhoso" ou "obstinado", ou "obstinado". E às vezes isso termina em derramamento de sangue. "- Amin Maalouf" na identidade"

--- Amin Maalouf

Versão em inglês

Taking the line of least resistance, we lump the most different people together under the same heading. Taking the line of least resistance, we ascribe to them collective crimes, collective acts and opinions. "The Serbs have massacred…", "The English have devastated…", "The Jews have confiscated…", "The Blacks have torched", "The Arabs refuse…". We blithely express sweeping judgments on whole peoples, calling them "hardworking" and "ingenious", or "lazy", "touchy", "sly", "proud", or "obstinate". And sometimes this ends in bloodshed." – Amin Maalouf "On Identity