Amira Hass: "Se um bebê nasce em Gaza e não é registrado no Ministério...

"Se um bebê nasce em Gaza e não é registrado no Ministério do Interior Israelense, esse bebê não existe, não conta. Eu fico muito irritado quando meus amigos palestinos reclamam: 'Por que eles não me deram uma permissão, eu não sou um terrorista:' Porque não é sobre a pessoa, é sobre uma política que as pessoas não podem articular porque há Nenhum discurso para explicar a intenção política por trás disso."

--- Amira Hass

Versão em inglês

If a baby is born in Gaza and is not registered with the Israeli Ministry of the Interior, that baby does not exist, it does not count. I get very annoyed when my Palestinian friends complain, 'Why didn't they give me a permit, I am not a terrorist,' because it is not about the person, it is about a policy that people can't articulate because there is no discourse to explain the political intention behind it.