Amira Hass: "como uma criança Lembro-me de perguntar aos meus pais qua...

"como uma criança Lembro-me de perguntar aos meus pais quando tinha cinco anos de idade: "Por que se você não é sionista, veio ao país?" Fiquei surpreso comigo mesmo que fiz essa pergunta. Isso significa que estava sempre no ar. Então anos depois, entendi que era por causa do Holocausto, porque eram refugiados. Eles não vieram como imigrantes e, por causa das ilusões dos anos 50 e no final dos anos 40, minha mãe disse: "O mundo deve ser melhor". Ela não podia imaginar que não seria diferente."

--- Amira Hass

Versão em inglês

As a child, I remember asking my parents when I was five years old, "How come if you are not Zionists, you came to the country?" I was surprised at myself that I asked this question. It means that it was always in the air. Then years later I understood it was because of the Holocaust, because they were refugees. They did not come as immigrants and, because of the illusions of the '50s and the late '40s, my mother said, "The world must be better." She could not imagine that it wouldn't be different.