Amitabh Bachchan: "Se a Slumdog Millionaire projeta a Índia como um te...

"Se a Slumdog Millionaire projeta a Índia como um terceiro mundo, baixo-ventre, desenvolvendo nação e causa dor e desgosto entre nacionalistas e patriotas, deixe que seja conhecido que Um revestimento obscuro existe e prospera mesmo nas nações mais desenvolvidas. É só que a idéia milionária de Slumdog é autorizada por um índio e concebido e cinematicamente reunido por um ocidental, recebe reconhecimento de globo dourado criativo. O outro talvez não haja."

--- Amitabh Bachchan

Versão em inglês

If Slumdog Millionaire projects India as a Third World, dirty-underbelly, developing nation and causes pain and disgust among nationalists and patriots, let it be known that a murky underbelly exists and thrives even in the most developed nations. It's just that the Slumdog Millionaire idea authored by an Indian and conceived and cinematically put together by a Westerner, gets creative Golden Globe recognition. The other would perhaps not.