Amitav Ghosh: "O que seria como se eu tivesse algo para defender - uma...

"O que seria como se eu tivesse algo para defender - uma casa, um lar País, uma família - e eu me encontrei atacado por esses homens fantasmagóricos, esses meninos confiantes? Como você luta contra um inimigo que luta sem nenhuma inimizade nem raiva, mas em submissão a ordens de superiores, sem protesto e sem consciência?"

--- Amitav Ghosh

Versão em inglês

What would it be like if I had something to defend - a home, a country, a family - and I found myself attacked by these ghostly men, these trusting boys? How do you fight an enemy who fights with neither enmity nor anger but in submission to orders from superiors, without protest and without conscience?