Amitav Ghosh: "(ele) estava apaixonado pela ideia de revolução. Homens...

"(ele) estava apaixonado pela ideia de revolução. Homens assim, mesmo quando vêm as costas em sua festa e seus companheiros, nunca podem soltar a ideia: é o Deus secreto que governa seus corações. É o que os torna vivos; Eles se diviram com o perigo, a dor requintada. É para eles que parto é para uma mulher, ou guerra a um mercenário."

--- Amitav Ghosh

#Homens #Coração #Ideias #Guerra #Vira #Dor #Segredo #Mercenário #Vivo #Revolução #Exótico #Deixando ir #Partido #Parto #Nunca deixe ir #Camarada #Perigo

Versão em inglês

(He) was in love with the idea of revolution. Men like that, even when they turn their backs on their party and their comrades, can never let go of the idea: it's the secret god that rules their hearts. It is what makes them come alive; they revel in the danger, the exquisite pain. It is to them what childbirth is to a woman, or war to a mercenary.