Amos Elon: "em Jerusalém, os vários modos de culto foram essencialment...

"em Jerusalém, os vários modos de culto foram essencialmente para a mesma causa, mas eram igualmente odiosos um ao outro. Eles nunca serviram como um fator unificador. Seus adeptos eram igualmente manipulados pelos Clergies para considerar os outros como infiéis ou idolatros perversos. Os séculos passaram em constante agitação piedosa e em freqüentes guerras religiosas."

--- Amos Elon

#Guerra #Adoração #Religioso #Causas #Jerusalém #Ateísmo #Guerras religiosas #Ateísmo positivo #Odioso #Respeito #Século #Malvado #Constant #Unificando #Fatores #Infidel #Agitação #Vários #Piedoso

Versão em inglês

In Jerusalem, the various modes of worship essentially stood for the same cause but were equally hateful to one another. They never served as a unifying factor. Their adherents were equally manipulated by the clergies to regard the others as wicked infidels or idolaters. The centuries passed in constant pious agitation and in frequent religious wars.