Amos Oz: "Existe um documento em cada romance no mundo. Mesmo no roman...

"Existe um documento em cada romance no mundo. Mesmo no romance mais fantástico, mesmo em ficção científica, há um lado documental. Mas este lado não é o ponto crucial do assunto. Eu não acho que a principal doação de um romance, presente principal, é o documento. O documento está lá, mas um romance vai além da documentação. Ele se abre em abrir uma nova vista, abrindo uma nova perspectiva, mostrando coisas familiares de uma maneira desconhecida."

--- Amos Oz

#Pensamento #Mundo #Perspectiva #Ficção científica #Novela #Fantástico #Familiar #Doação

Versão em inglês

There is a document in every novel in the world. Even in the most fantastic novel, even in science fiction, there is a documentary side. But, this side is not the crux of the matter. I don't think a novel's main donation, main gift, is the document. The document is there, but a novel goes beyond documentation. It goes into opening a new vista, opening a new perspective, showing familiar things in an unfamiliar way.