Amy Chua: "Eu já ganhei um segundo prêmio em um concerto de história....

"Eu já ganhei um segundo prêmio em um concerto de história. Meus pais vieram à cerimônia. Alguém mais ganhou o prêmio de melhor aluno todo-around. Depois, meu pai me disse: "Nunca, nunca me desgrenhasse assim novamente". Quando digo aos meus amigos ocidentais, eles são horrorizados. Mas eu adoro meu pai. Não bateu minha auto-estima."

--- Amy Chua

#Auto #Prêmio #Concertos #Disse #Auto estima #Estudantes #Pai #Pai #Ocidental #Ceremony #Estima #Desgraça #Horrorizado #Adore

Versão em inglês

I once won a second prize in a history concert. My parents came to the ceremony. Somebody else had won the prize for best all-around student. Afterwards my father said to me, 'Never, ever disgrace me like that again.' When I tell my Western friends, they are aghast. But I adore my father. It didn't knock my self-esteem at all.