Amy Chua: "Há todos esses novos livros que retratam mães asiáticas com...

"Há todos esses novos livros que retratam mães asiáticas como planejamento, pessoas excitadas, indiferentes à sua Os verdadeiros interesses das crianças. Por sua vez, muitos chineses acreditam secretamente que se importam mais com seus filhos e estão dispostos a sacrificar muito mais por eles do que os ocidentais, que parecem perfeitamente contentes para deixar seus filhos serem mal. Eu acho que é um mal-entendido em ambos os lados. Todos os pais decentes querem fazer o que é melhor para seus filhos. Os chineses só têm uma ideia totalmente diferente de como fazer isso."

--- Amy Chua

Versão em inglês

There are all these new books out there portraying Asian mothers as scheming, callous, overdriven people indifferent to their kids' true interests. For their part, many Chinese secretly believe that they care more about their children and are willing to sacrifice much more for them than Westerners, who seem perfectly content to let their children turn out badly. I think it's a misunderstanding on both sides. All decent parents want to do what's best for their children. The Chinese just have a totally different idea of how to do that.