Amy Hempel: "Então as crianças foram para a cama, ou pelo menos subira...

"Então as crianças foram para a cama, ou pelo menos subiram, e os homens se juntaram às mulheres para um cigarro Na varanda, apanhando distraidamente os carrapatos ingurgiu como uvas fora dos cães adormecidos. E quando os homens beijaram as mulheres boas noites, e seus bigodes de fim de semana coçavam as bochechas femininas, as mulheres não achavam barbear, eles pensaram que a estadia."

--- Amy Hempel

#Pensamento #Homens #Crianças #Uvas #Cama #Noite #Bochechas #Dormir #Cão #Ele homem #Fim de semana #Alpendre #Cigarro #Whiskers #Andar de cima #Boa noite #Marcação #Cães adormecidos

Versão em inglês

Then the children went to bed, or at least went upstairs, and the men joined the women for a cigarette on the porch, absently picking ticks engorged like grapes off the sleeping dogs. And when the men kissed the women good night, and their weekend whiskers scratched the women's cheeks, the women did not think shave, they thought stay.