Amy Johnson: "horas e horas passadas, sem nada para fazer, mas mantenh...

"horas e horas passadas, sem nada para fazer, mas mantenha a bússola em seu curso e o avião em uma quilha de nível. Isso parece bastante fácil, mas sua própria simplicidade se torna um perigo quando sua cabeça continua assentindo com cansaço e tédio e seus olhos tentam desligar as fileiras confusas de figuras na sua frente, o que irá insistir em ficar confuso juntos."

--- Amy Johnson

Versão em inglês

Hours and hours passed, with nothing to do but keep the compass on its course and the plane on a level keel. This sounds easy enough, but its very simplicity becomes a danger when your head keeps nodding with weariness and utter boredom and your eyes everlastingly try to shut out the confusing rows of figures in front of you, which will insist on getting jumbled together.