Amy Neftzger: "Quando eu olho para o meu passado, vejo que os estágios...

"Quando eu olho para o meu passado, vejo que os estágios da minha vida são como as fases da lua. Eu tive períodos onde eu era o gibbous de cera: gordura com riqueza e sucesso. Houve outras temporadas quando minha felicidade era como o crescente lamentando e eu assisti a minha alegria desaparecer lentamente, fundindo-se com a atmosfera ao meu redor como se nunca existisse. Então eu senti como se fosse deixado com nada mais do que uma ilusão, mas a felicidade retorna no tempo e brilha mais uma vez em plenitude corpulenta. É hora de fazer a diferença."

--- Amy Neftzger

Versão em inglês

When I look over my past, I see that the stages in my life are like the phases of the moon. I've had periods where I was the waxing gibbous: fat with wealth and success. There have been other seasons when my happiness was like the waning crescent and I watched my joy fade away slowly, merging with the atmosphere around me as if it never existed. Then I felt as if I was left with nothing more than an illusion, but happiness returns in time and glows once more in corpulent fullness. It's time that makes the difference.