Amy Schumer: "Eu quero desistir. Não realizando, mas sendo uma mulher...

"Eu quero desistir. Não realizando, mas sendo uma mulher completamente. Eu quero jogar minhas mãos no ar, depois de ler um comentário médio do Twitter e dizer "tudo bem! Você entendeu. Você me descobriu. Eu não sou bonito. Eu não sou magro. Eu não mereço usar minha voz. Vou começar a usar uma Burqa e começar a esperar mesas em uma casa de panqueca. Todo a minha auto-estima é baseado no que você pode ver. Mas então eu acho que, f *** isso ... Eu sou uma mulher com pensamentos e perguntas e s *** para dizer. Eu digo se eu sou linda. Eu digo se sou forte. Você não determinará minha história - eu vou."

--- Amy Schumer

Versão em inglês

I want to quit. Not performing, but being a woman altogether. I want to throw my hands in the air, after reading a mean Twitter comment, and say, 'All right! You got it. You figured me out. I'm not pretty. I'm not thin. I do not deserve to use my voice. I'll start wearing a burqa and start waiting tables at a pancake house. All my self-worth is based on what you can see.' But then I think, F*** that ... I am a woman with thoughts and questions and s*** to say. I say if I'm beautiful. I say if I'm strong. You will not determine my story - I will.