Amy Waldman: "casar-se de Cal, o scion de uma família cuja riqueza dat...

"casar-se de Cal, o scion de uma família cuja riqueza datada à revolução industrial e se multiplicara através de cada volta da economia americana desde que deveria ter aliviado suas preocupações em deixar de subir tão alto quanto Ela acreditava que ela merecia. Mas o dinheiro era dele, não deles. O poder não dito que o deu a manteve de perguntar: por que você não fica em casa?"

--- Amy Waldman

#Revolução industrial #Deveria #Falhando #Vira #Fortuna #Preocupação #Economia #Lar #Revolução #Perguntando #Sobe #Perguntando por que #Não dito #Rebentos #Casar #Economia americana

Versão em inglês

Marrying Cal, the scion of a family whose wealth dated to the Industrial Revolution and had multiplied through every turn of the American economy since, ought to have eased her worries about failing to climb as high as she believed she deserved. But the money was his, not theirs. The unspoken power this gave him kept her from asking: Why don't you stay home?