Anatol Rapoport: "Centralização dos serviços vitais da sociedade em ce...

"Centralização dos serviços vitais da sociedade em centros de computador gigantes, reservatórios, usinas nucleares, centros de controle de tráfego aéreo, arranha-céus de 100 andares e compostos do governo aumenta sua vulnerabilidade. ... Escolhendo seus alvos, o sabotador de hoje poderia poluir o abastecimento de água de uma cidade, torres de transmissão de energia dinamite, aleijado um centro de controle de aeroporto, destruir um centro de computação corporativo ou governamental."

--- Anatol Rapoport

Versão em inglês

Centralization of society's vital services in giant computer centers, reservoirs, nuclear power plants, air- traffic control centers, 100-story skyscrapers, and government compounds increases its vulnerability. ... choosing his targets, today's saboteur could pollute a city's water supply, dynamite power transmission towers, cripple an airport control center, destroy a corporate or government computer center.