Andre Bazin: "Hoje podemos dizer que finalmente o diretor escreve o fi...

"Hoje podemos dizer que finalmente o diretor escreve o filme. A imagem - sua composição de plástico e a maneira como é definida no tempo, porque é fundada em um grau muito mais elevado de realismo - tem à sua disposição mais meios de manipular a realidade e modificá-lo de dentro. O fabricante de cinema não é mais o concorrente do pintor e do dramaturgo, ele é, finalmente, o igual da romancista"

--- Andre Bazin

Versão em inglês

Today we can say that at last the director writes the film. The image--its plastic composition and the way it is set in time, because it is founded on a much higher degree of realism--has at its disposal more means of manipulating reality and of modifying it from within. The film-maker is no longer the competitor of the painter and the playwright, he is, at last the equal of the novelist