Andre Comte-Sponville: "para uma criança que morre, e para os pais des...

"para uma criança que morre, e para os pais desta criança, você falará, se a religião consola-os, em louvor ateísmo? Esse não se confunda: isso, para minha mente, não é prova nada contra o ateísmo e muito contra a religião. "O coração de um mundo sem coração, disse Marx, a alma das condições sem alma." É a miséria que faz a religião, e é por isso que esta é miserável. Quem proibia o ópio a um homem moribundo? E o que estamos, fora do esquecimento ou entretenimento, qualquer outra coisa, mas morrendo?"

--- Andre Comte-Sponville

Versão em inglês

To a child who dies, and to the parents of this child, will you speak, if religion consoles them, in praise of atheism? That one does not mistake: that, to my mind, does not prove anything against atheism and much against religion. "The heart of a heartless world, said Marx, the soul of soulless conditions." It is misery that makes religion, and it is why this one is miserable. Who would prohibit opium to a dying man? And what are we, out of oblivion or entertainment, anything else but dying?