Andre Malraux: "A grande arte cristã não morreu porque todas as formas...

"A grande arte cristã não morreu porque todas as formas possíveis foram usadas; morreu porque a fé estava sendo transformada em piedade. Agora, a mesma conquista do mundo exterior que trouxe nosso moderno individualismo, tão diferente da do renascimento, é por meio de relativizar o indivíduo. É claro que é a faculdade de transformação do homem, que começou por uma reflexão do mundo natural, acabou por chamar o próprio homem em questão."

--- Andre Malraux

Versão em inglês

The great Christian art did not die because all possible forms had been used up; it died because faith was being transformed into piety. Now, the same conquest of the outside world that brought in our modern individualism, so different from that of the Renaissance, is by way of relativizing the individual. It is plain to see that man's faculty of transformation, which began by a remaking of the natural world, has ended by calling man himself into question.