Andre Naffis-Sahely: "Estou surpreso com o fato de que ele ainda está...

"Estou surpreso com o fato de que ele ainda está vivo; Dado que as pessoas têm tentado silenciá-lo por quase cinquenta anos, ele realmente não deveria ser. Envelhecido trinta, Abdellatif [Laâbi's] foi seqüestrado de sua casa em Rabat por policiais de plainsclothes, empacotados nas costas de um carro não marcado, levado a uma garra dinty, e torturado por dias a fio."

--- Andre Naffis-Sahely

#Pessoas #Tentando #Fatos #Tem sereno #Silêncio #Stills #Termina #Dado #Carro #Anos #Seqüestrado #Vivo #Lar #Trinta #Policiais #Cinquenta #Dirigido

Versão em inglês

I'm mostly surprised by the fact he's still alive; given that people have been trying to silence him for almost fifty years, he really shouldn't be. Aged thirty, Abdellatif [Laâbi's ] was kidnapped from his home in Rabat by plainclothes policemen, bundled into the back of an unmarked car, driven to a dingy gaol, and tortured for days on end.