Andrea Camilleri: "Mas por que, quando falando ao telefone, eles briga...

"Mas por que, quando falando ao telefone, eles brigaram, em média, pelo menos uma vez a cada quatro frases? Talvez, embora o inspetor, fosse um efeito da distância entre eles se tornando cada vez menos tolerável com cada dia que passa, já que envelhecemos - por de vez em quando um deve, sim, olhar realidade nos olhos e chamar as coisas por Seus nomes apropriados - nos sentimos mais intensamente a necessidade de ter a pessoa que amamos ao nosso lado."

--- Andrea Camilleri

Versão em inglês

But then why, when talking on the phone, did they quarrel, on average at least once every four sentences? Maybe, though the inspector, it was an effect of the distance between them becoming less and less tolerable with each passing day, since as we grow old - for every now and then one must, yes, look reality in the eye and call things by their proper names - we feel more keenly the need to have the person we love beside us.