Andreas Feininger: "A câmera pode empurrar o novo meio para seus limit...

"A câmera pode empurrar o novo meio para seus limites - e além. Existe - no "além" - que o fotógrafo imaginativo concorrerá com o pintor imaginativo. A pintura deve retornar ao mundo natural de tempos em tempos para a renovação da visão artística. O principal setor de renovação da visão hoje é as novas vistas reveladas pela ciência. Aqui a fotografia, que não é apenas arte, mas a ciência também, fica no terreno mais firme."

--- Andreas Feininger

Versão em inglês

The camera can push the new medium to its limits - and beyond. It is there - in the "beyond" - that the imaginative photographer will compete with the imaginative painter. Painting must return to the natural world from time to time for renewal of the artistic vision. The key sector of renewal of vision today is the new vistas revealed by science. Here photography, which is not only art but science also, stands on the firmest ground.