Andrei Tarkovsky: "A fraqueza é uma coisa grande, e a força não é nada...

"A fraqueza é uma coisa grande, e a força não é nada. Quando um homem é apenas nascido, ele é fraco e flexível. Quando ele morre, ele é duro e insensível. Quando uma árvore está crescendo, é concurso e flexível. Mas quando é seco e duro, morre. Dureza e força são companheiros da morte. A plandura e a fraqueza são expressões da frescura do ser. Porque o que endureceu nunca vai ganhar."

--- Andrei Tarkovsky

#Homens #Morre #Nascermos #Ganhando #Duro #Boas coisas #Flexível #Árvore #Fraqueza #Fraco #Expressão #Crescendo #Dureza #Seco #Insensível #Frescor #Endurecido #Companheiro

Versão em inglês

Weakness is a great thing, and strength is nothing. When a man is just born, he is weak and flexible. When he dies, he is hard and insensitive. When a tree is growing, it's tender and pliant. But when it's dry and hard, it dies. Hardness and strength are death's companions. Pliancy and weakness are expressions of the freshness of being. Because what has hardened will never win.