Andrei Tarkovsky: "é um erro para falar sobre o artista à procura de s...

"é um erro para falar sobre o artista à procura de seu assunto. De fato, o sujeito cresce dentro dele como uma fruta e começa a exigir expressão. É como o parto. O poeta não tem nada para se orgulhar. Ele não é mestre da situação, mas um servo. O trabalho criativo é sua única forma possível de existência, e todos os seus trabalhos são como uma ação que ele não tem poder de anular. Para ele estar ciente de que a sequência de tais ações é devida e madura, que reside na própria natureza das coisas, ele tem que ter fé na ideia; Por apenas a fé intertravamentos o sistema de imagens para o qual lê o sistema de vida."

--- Andrei Tarkovsky

Versão em inglês

It is a mistake to talk about the artist looking for his subject. In fact, the subject grows within him like a fruit and begins to demand expression. It is like childbirth. The poet has nothing to be proud of. He is not master of the situation, but a servant. Creative work is his only possible form of existence, and his every work is like a deed he has no power to annul. For him to be aware that the sequence of such deeds is due and ripe, that it lies in the very nature of things, he has to have faith in the idea; for only faith interlocks the system of images for which read system of life.