Andrei Tarkovsky: "Embora a montagem dos tiros seja responsável pela e...

"Embora a montagem dos tiros seja responsável pela estrutura do filme, não, como é geralmente assumido, crie seu ritmo; O tempo distinto que atravessa os tiros faz o ritmo da imagem, e o ritmo é determinado não pelo comprimento das peças editadas, mas pela pressão do tempo que passa por eles. As peças que "não editam", que não podem ser adequadamente juntas, são aquelas que registram um tipo radicalmente diferente de tempo"

--- Andrei Tarkovsky

#Doe #Diferente #Correndo #Estrutura #Peças #Filme #Comprimento #Registros #Pressão #Amável #Responsible #Tipos diferentes #Determinado #Rhythm #Conjunto #Tiros #Editado #Editar% s

Versão em inglês

Although the assembly of the shots is responsible for the structure of the film, it does not, as is generally assumed, create its rhythm; the distinct time running through the shots makes the rhythm of the picture, and the rhythm is determined not by the length of edited pieces, but by the pressure of the time that runs through them. The pieces that 'won't edit', that can't be properly joined, are those which record a radically different kind of time