Andrei Tarkovsky: "Mais consistentemente do que nunca, eu estava tenta...

"Mais consistentemente do que nunca, eu estava tentando fazer as pessoas acreditam que o cinema como instrumento de arte tem suas próprias possibilidades que são iguais às da prosa . Eu queria demonstrar como o cinema é capaz de observar a vida, sem interferir, grosseiramente ou obviamente, com sua continuidade. Pois é aí que vejo a essência poética do cinema."

--- Andrei Tarkovsky

#Pessoas #Acreditar #Arte #Tentando #Capaz #Essência #Instrumentos #Possibilidade #Poética #Igual #Cinema #Continuidade #Procurado #Prosa #Consistentemente #Fazendo um filme #Interfere

Versão em inglês

MORE CONSISTENTLY THAN EVER I WAS TRYING TO MAKE PEOPLE BELIEVE THAT CINEMA AS AN INSTRUMENT OF ART HAS ITS OWN POSSIBILITIES WHICH ARE EQUAL TO THOSE OF PROSE. I WANTED TO DEMONSTRATE HOW CINEMA IS ABLE TO OBSERVE LIFE, WITHOUT INTERFERING, CRUDELY OR OBVIOUSLY, WITH ITS CONTINUITY. FOR THAT IS WHERE I SEE THE POETIC ESSENCE OF CINEMA.