Andrew Carnegie: "Aqueles que administrariam sabiamente [caridade] Sej...

"Aqueles que administrariam sabiamente [caridade] Seja sábio, pois um dos obstáculos sérios à melhoria da nossa raça é caridade indiscriminada. Foi melhor para a humanidade que os milhões de ricos foram jogados no mar do que passaram para encorajar a preguiça, o bêbado, o indigno. De cada mil dólares gastos na chamada caridade hoje, é provável que novecentos e cinquenta dólares sejam insensivelmente gastos - tão gastos, de fato, como produzir os próprios males que espera mitigar ou curar."

--- Andrew Carnegie

Versão em inglês

Those who would administer [charity] wisely must, indeed, be wise, for one of the serious obstacles to the improvement of our race is indiscriminate charity. It were better for mankind that the millions of the rich were thrown into the sea than spent to encourage the slothful, the drunken, the unworthy. Of every thousand dollars spent in so-called charity today, it is probable that nine hundred and fifty dollars is unwisely spent - so spent, indeed, as to produce the very evils which it hopes to mitigate or cure.