Andrew Nikiforuk: "Provavelmente nenhum evento único destaca a força d...

"Provavelmente nenhum evento único destaca a força do argumento da Campbell (no pico de óleo) melhor do que o rápido desenvolvimento da Alberta TAR areias. Betume, o hidrocarboneto mais feio e caro do mundo, nunca pode ser um substituto razoável para o óleo leve devido à sua extrema capital, energia e intensidade de carbono. Betume parece, cheira e se comporta como asfalto; Executando uma economia é semelhante a cavar nossa infraestrutura rodoviária existente, derretendo-a, e enriquecendo o goop com hidrogênio até que se torne um óleo rico em enxofre, mas comercializável."

--- Andrew Nikiforuk

Versão em inglês

Probably no single event highlights the strength of Campbell's argument (on peak oil) better than the rapid development of the Alberta tar sands. Bitumen, the world's ugliest and most expensive hydrocarbon, can never be a reasonable substitute for light oil due to its extreme capital, energy, and carbon intensity. Bitumen looks, smells, and behaves like asphalt; running an economy on it is akin to digging up our existing road infrastructure, melting it down, and enriching the goop with hydrogen until it becomes a sulfur-rich but marketable oil.