Andrew Revkin: "O levantamento de mais de 100 hidrovias a jusante de p...

"O levantamento de mais de 100 hidrovias a jusante de plantas de tratamento e alimentos para animais em 30 estados encontrou quantidades mínimas de dezenas de antibióticos, hormônios, analgésicos, supressores de tosse, desinfetantes e outros produtos. Não se sabe se eles são prejudiciais para plantas, animais ou pessoas. As descobertas foram lançadas ontem no site da pesquisa geológica dos Estados Unidos, que realizou a pesquisa e em uma revista online, ciência ambiental e tecnologia."

--- Andrew Revkin

Versão em inglês

The survey of more than 100 waterways downstream from treatment plants and animal feedlots in 30 states found minute amounts of dozens of antibiotics, hormones, pain relievers, cough suppressants, disinfectants and other products. It is not known whether they are harmful to plants, animals or people. The findings were released yesterday on the Web site of the United States Geological Survey, which conducted the research, and in an online journal, Environmental Science and Technology.