Andrew Solomon: "A ausência não faz tanto o coração crescer mais afeiç...

"A ausência não faz tanto o coração crescer mais afeiçoado como dar o tempo de coração para integrar o que não absorveu anteriormente, tempo para fazer sentido do que aconteceu muito rapidamente para tem algum significado no instante. Isso é sempre verdadeiro. Se estiver em ausência de que as pessoas se esquecem, também é na pausa tranquila de ausência que, mentes correndo em simetria, as pessoas vêm se conhecerem; Às vezes, há muita intimidade no período de continentes como nas horas compartilhadas antes do amanhecer."

--- Andrew Solomon

Versão em inglês

Absence does not so much make the heart grow fonder as give the heart time to integrate what it has not previously absorbed, time to make sense of what happened too quickly to have any meaning in the instant. This is always true. If it is in absence that people forget each other, it is also in the quiet pause of absence that, minds running in symmetry, people come to know each other; there is sometimes as much intimacy in the span of continents as in the shared hours before dawn.